[deutsch] das Schiff das Fahrzeug, Wasserfahrzeug das Segelboot das Segelschiff die Seemannschaft, Seefahrtskunde; Nautik die Takelage, das Rigg takeln, auftakeln, riggen abtakeln, auflegen	[english] ship vessel sailboat sailship seamanship rigging to rigg to lay up	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) 船 ? セルボーデ 帆船 ? リグ ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) fune; SEN ? seru booto HAN SEN ? rigu ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) 船 ? ? 帆船 ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) chuán ? ? ? chuán ? ? ? ?
[deutsch] der Schiffstyp die Aak die (arabische/indische) Dau die Autofähre, Fähre der Aviso die Baggala, Baghla der Bagger, das Baggerschiff die Bark die Barkentine der Bilander die Bireme / Trireme die Bombarde, der Bombenketsch, das Kanonenboot der Brander die Brigantine, die Schonerbrigg die Brigg die (chinesische) Dschunke das Containerschiff der Dogger, Fischhuker das Drachenboot, Wikinger(lang)schiff der Eisbrecher die Felukke das Feuerschiff das Fischerboot, Fischereifahrzeug; der Trawler das Forschungsschiff das Frachtschiff, der Frachter die Fregatte die Galeasse die Galeere die Galeone die Galeote = die Gal(l)iot (?), Galjot das Handelsschiff, das Kauffahrteischiff die Hansekogge, Kogge die (holländische) Fleute die (holländische) Herrenjacht der Huario, Huari der Hulk; das Wrack der Kabelleger die Karavelle die Karracke der Ketsch, Huker der Klipper, Clipper die Knorr(e), Knörr, Knarr die Korvette das Kriegsschiff die Kuff der Küstensegler, Küstenfahrer der Leichter, die Schute, Pra(h)m, der Lastkahn das Linienschiff das Lotsenboot der Lugger, Logger die Muletta die N-Mastbark das N-Mastvollschiff der Ostindienfahrer das Paketschiff die Pinke das Piratenschiff, Kaperschiff, der Korsar der Polaker das Regalschiff, Schiff des Königs; Seiner Majestät Schiff (SMS) die Rennyacht die Sacoleva die Saik die Sambuk die Schebecke, Chebeke der Schlepper, Bugsier die Schmack die Schnaue der Schoner das Segelschulschiff die Sloop, Slup, Schlup; Schaluppe der Stückgutfrachter, Massengut-, Schüttgut- der Tanker, das Tank(er)schiff; der Supertanker die Tartane die Tjalk der Trabaccolo das Tragflächenboot der Trawler die (venezianische) Gondel das Vermessungsschiff der Walfänger, das Walfangschiff der Windjammer, Großsegler die Yacht, Jacht, Fahrtenjacht	[english] ship type aak dow (Arabian/Indian) ferry, ro-ro ship aviso, dispatching boat baghla dredger, dredging ship barque barkentine bilander bireme / trireme bomb ketch, bomb vessel fire ship brigantine brig junk (Chinese) container ship dogger dragon boat, viking ship, long boat icebraker felucca light ship fisher man research vessel, survey vessel cargo ship frigate galleass galley galleon galleot, galliot merchant man cog, cogue fluit (Dutch) Dutch pleasure yacht houario hulk; wreck cable ship carravel carrack ketch, howker clipper knarr, knaar corvette war ship, man of war (man o´war) koff coaster leighter, hoy, barge ship of the line pilot boat lugger muletta, bean-cod N-mast barque N-mast fullrigger East India man packet ship pink corsair polacre His Majesty´s Ship (HMS), royal ship racer, ocean racer sacoleva saik, saic sambuk xebeque, xebec tug, tugboat smack snow, snaw schooner training sailship sloop-of-war; brig sloop, ship sloop; bermudan sloop bulk carrier tanker; very large crude carrier (VLCC) tartan, tartana tjalk trabaccolo hydrofoil trawler gondola (Venician) survey vessel whaler windjammer yacht, cruiser	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) 船のタイプ アーク船 (オランダの) ダウ船 (アラビア の) RO-RO-船,フェリー アビーソ船 バガラ船 ドレッジァー船 バーク,バルク船 バーケンタイン船 ビランダー船 ビレム, トリレム船 ボンバード船 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ガレアス船 ガレー船 ガレオン船 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) fune no taipu aaku (oarnda no) dau-SEN (arabia no) ro-ro-SEN, ferii abiiso-SEN bagara-SEN doredjaa-SEN baaku-SEN, baruku-SEN baakentain, barukentain-SEN birandaa-SEN biremu-SEN / toriremu-SEN bonbaado-SEN ? burigantain-SEN burigu-SEN ? konteenaa shippu dogaa-SEN dorakkaa-SEN ? ferukkaa-SEN ? ? ? karugoo-SEN furigeeto-SEN gareasu-SEN garee-SEN gareon-SEN garioto-SEN ? kogu furuito-SEN ? fuari-SEN furuko-SEN keeburu shippu karaberu-SEN karakku-SEN hookaa-SEN kurippaa-SEN kunaru-SEN korubetto-SEN GUN KAN kofu-SEN ? ? ? ? rugaa-SEN muretaa-SEN N-masuto baaku-SEN N-masuto shippu ? paketo shippu pinku-SEN kooruzeaa-SEN poraka-SEN ? reesaa sakoreba-SEN saiku-SEN sanbuku-SEN shebekku-SEN ? sumakku-SEN sunoo, sunau-SEN sukuunaa-SEN ? suruupu-SEN baruku kyariaa tankaa tarutan-SEN tyaruku-SEN torabakoro-SEN ? toraaraa gondora (Itaria no) saabee bessuru ? uindojamaa ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Boot die Barkasse das Beibootssegel der Bootsbauer, Bootsmacher die Bootsklampe der Davit das Dollbord, Sielbord; Dullbord die Gig die Jolle, das Beiboot, der Ding(h)i der Kutter das Langboot die Pinass, die Ruderprahm das Rettungsboot die Rettungsinsel der Riemen (Ruder)	[english] boat launch, longboat boat´s sail boat builder boat klamp davit gunwale, saxboard gigue, gig yawl; dinghy, jolly-boat cutter longboat pinnace, rowing barge life boat liferaft oar	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) booto ? ? ? ? deebitto ? gigu yooru kattaa ronbooto pinasu raifu booto ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Flotte der Flugzeugträger, Träger der Kreuzer die Küstenwache der Minensucher, Minenräumer das Schlachtschiff, das Grosskampfschiff das U-Boot, Unterseeboot, Tauchboot der Zerstörer, Jäger die (moderne) Marine aufbringen, kapern, eine Prise machen stoppen versenken (ein Schiff)	[english] fleet (aircraft) carrier vessel, CV cruiser coast guard mine sweeper battle ship sub, submarine, u-boat (German) destroyer navy (modern) to capture, to bring in a prize to stop to sink a ship	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? kyaryaa kuruizaa KAI GAN HO AN ? ? ? ? KAI GUN ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Mast die Bemastung der Einmaster der Zweimaster der Dreimaster der Viermaster der Fünfmaster der Sechsmaster der Siebenmaster die Mastneigung, der Fall des Mastes der Pfahlmast der gebaute Mast der Frontfisch die Mastbacke der Mastbeschlag, das Mastband der Mastfuss der Mastkragen, der Kranz, die Fischung das Mastloch, der Koker die Mastspur der Mastspurzapfen der Seitenfisch (stb. u. bb.), die Schalung der Untermast die Wuhling; der Leguan, Tauwerkkranz kappen (die Masten), abhauen	[english] mast masting one-masted ship two-masted ship three-masted ship four-masted ship five-masted ship six-masted ship seven-masted ship mast rake, inclination pole mast built mast, made mast front fish mast cheeck, hound ironwork mast foot mast coat mast hole mast step, heel tenon, heel tennon side fish (p. & st.) lower mast, standing mast wooling, wolding, woolding to cut away the masts	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) masuto ? ? ? ? ? ? ? ? ? pooru masuto meedo masuto furonto fishu haundo airon waaku hiiru ? ? hiiru ? saido fishu rowaa masuto uuringu ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Bugspriet der Klüverbaum der Sprietmast, Sprietmars der Stampfer, Stampfstock	[english] bowsprit jib boom spritmast, sprit top dolphin striker, doplhin boom	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ?
[deutsch] der Mastname der Fockmast, Fock- / Vor- der Grossmast, Gross- / Haupt- der Mittelmast, Mittel-, Leisz- der Achtermast, Achter- der Besanmast / Kreuzmast, Besan- / Kreuz- der Bonaventurmast (alt)	[english] mast name fore mast, fore- main mast, main- middle mast, middle- after mast, after- mizzen mast / jigger mast, mizzen-, jigger- bonaventure mast (old), jigger mast	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) masuto no namae foaa masuto, foaa- meen masuto, meen- midduru masuto, midduru- afuto masuto, afuto- mizun masuto / jigaa masuto, mizun-, jigaa- bonabentsuru masuto (furui), jigaa masuto	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Maststenge die Vorstenge die Grossstenge die Mittelstenge die Achterstenge die Besanstenge die Kreuzstenge die Marsstenge die Bramstenge die Royalstenge die Topstenge (Yacht) der Flaggenstock, Flaggenmast der Flaggenknopf	[english] top mast, spar fore topmast main topmast middle topmast after topmast mizzen topmast jigger topmast top mast topgallant mast royal mast top mast (yacht) flagg pole, flagg staff truck	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) toppu masuto foaa toppu masuto meen masuto midduru toppu masuto afuto toppu masuto mizun toppu masuto jigaa toppu masuto toppu masuto (toppu) geran masuto royaru masuto toppu masuto ? torakku	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Mars, der Mastkorb, die Plattform, der Masttop das Eselshaupt die Saling (Mars-, Bram-) (Längs-, Quer- / Dwars-) das Schloßholz, Schloßeisen, der Keil das Soldatengatt der Top, das Top(p)	[english] mast top mast cap cross trees, topgallant, spreader fid, fid iron, mast fid masttop hatch, lubber´s hole mast head, top	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) masuto toppu masuto kyappu kurosu torii, geran fiddo ? toppu	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Spiere die Reservespiere das Rundholz die Rah, Rahe, Raa die Bagienrah die Besangaffel, Gaffel der Besanbaum, Baum die Besanrute, Lateinrah der Flaggengaffel der Ausleger	[english] spar reserve spar, spare spar round timber yard cro(ss)jack yard mizzen gaff, gaff mizzen boom lateen yard flagg gaff outrigger	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) supaa ? ? yaado ? mizun gyafu mizun buumu raten yaado ? autorigaa	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Segel die Besegelung, das Zeug die Segelfläche flacher / bauchiger Zuschnitt das Rahsegel das Schratsegel das Beschlaggatchen, Loch das Beschlagzeising, Bendsel, Bindsel das Bonnett; Unterbonnett die Doppelung das Fallband (der Rah) der Fuß des Segels das Fusspferd / Pferd / Peerd, das Laufstag die (Gaffel)Klaue die (Gaffel)Piek das gekreuzte Reffband (Blinde) das Gordingslegel das Halshorn(legel) das Horn, die Ecke das Jäckstag / Jackstag das Kleid, die Segelbahn, das Tuch das Legel das Liek(tau); Leik(+) die Naht die Nock das Nockbändsel das Nockhorn(legel) das Rack der Rah das Rahliek, der Kopf das Reffband das Reffzeising, Zeising das Schothorn(legel) der Segelmacher der Segelriss, Segelplan das Springpferd, Springstropp (des Fußpferdes) der Stagreiter das Stagsegel das stehende Liek, Seitenliek, die Seite die Tuchstärke das Unterliek, Fußliek das Vorliek das Wasserloch (Blinde)	[english] sail sails, canvas sail area flat / full or belly sail square sail for-and-aft sail hole, seizing hole rope bands, seizing bonnet; drubler lining, band halyard band, iron band foot of the sail horse throat gaff peak crossed reef bands (spritsail) buntline earing tack cringle corner jackstay cloth, canvas cringle, reef-earing footrope, bolt-rope seam yard arm yard arm bands, lashing yard arm earing rack, truss of the yard head rope reef band reef point, gasket, sail tier clew, clew cringle; clue sailmaker sailplan stirrup stay hank staysail leech, leech rope, side of the sail weight of canvas foot rope luff water hole (spritsail)	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) seru ? ? ? sukueaaseru foaa-ando-afuto-seru hooru shiijingu boneto rainingu, bando ? ? hoaasu surooto gyafu piiku ? ? ? konaa jakkusuteei kambasu iaringu futtoroopu ? yaado aamu ? ? rakku, torassu ? riifu bando gasketto, seru taiaa kuruu seru mekaa ? ? suteei hanku suteei seru riichi ? ? rafu uotaa hooru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Segelname das Vorstengestagsegel, die Stagfock der Binnenklüver der Klüver der Aussenklüver, Jager, Jäger, Flieger das Focksegel, die Fock das Großsegel das Mittelsegel das Achtersegel das Bagiensegel, Begiensegel die Breitfock auf Schonern das Marssegel das Untermarssegel das Obermarssegel das Bramsegel das Unterbramsegel das Oberbramsegel das Royalsegel (Reuel, Roil, Röil); Bovenbramsegel das Skysegel (Skei, Skoi, Schei) der Mondgucker das [Mast-]stagsegel das [Mast-]stengestagsegel das [Mast-]bramstagsegel das [Mast-]royalstagsegel das Besansegel das Unterbesansegel das Oberbesansegel das Gaffeltopsegel, Besantoppsegel das Gaffelsegel das Bonaventursegel (alt) das Bermudasegel die Blinde, das Sprietsegel (alt) die Bovenblinde, Oberblinde (alt), Schiebblinde die Genua, der Kreuzballon das Lateinersegel das Luggersegel der Spinnaker das Save-all Marssegel	[english] sail´s name fore staysail inner jib jib outer jib, flying jib fore course main course middle course after course crossjack sail fore course topsail lower topsail upper topsail topgallant sail lower topgallant sail upper topgallant sail royal sail skysail moon sail [mast-] staysail [mast-] topstay sail [mast-] topgallant sail [mast-] royal staysail spanker, mizzen sail lower mizzen sail upper mizzen sail gaff topsail, mizzen topsail gaff sail bonaventure mizzen (old) Bermuda sail spritsail (ancient) sprit topsail, upper spritsail (ancient) genoa sail lateen sail lugger sail spinnaker save-all topsail	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) seru no namae foaa suteei seru inaa jibu jibu autaa jibu, furaingu jibu foaa coasu meen koasu miduru koasu afuto koasu kurojakku seru foaa coasu toppu seru rowaa toppu seru appaa toppu seru geran seru rowaa geran seru appaa geran seru royaru seru sukai seru muun seru [masuto no namae-] suteei seru [masuto no namae-] toppu suteei seru [masuto no namae-] geran suteei seru [masuto no namae-] royaru suteei seru supankaa ? ? gyafu toppu seru gyafu seru bonabenchaa mizun (furui) berumuda seru supuritto seru (furui) supuritto toppu seru (furui) genoaa seru raten seru rugaa seru supinakaa seebu-ooru toppu seru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Leesegel, Beisegel die Leesegel-Brille, der Bügel das Leesegelfall das Leesegelgeitau das Leesegelhals der Leesegelniederholer die Leesegelrah das Leesegelschot die Leesegelspiere, der Leesegelbaum, die Backspiere der Leesegeltoppnant die Leesegel-Unterliek-rah/-baum	[english] studding sail, stunsail studding sail shank and ring studding sail halyard studding sail clewline studding sail tack studding sail downhaul studding sail yard studding sail sheet studding sail boom studding sail lift studding sail footrope boom	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) sutan seru sutan seru ringu sutan seru haryaado sutan seru kuruurain sutan seru takku sutan seru daunhooru sutan seru yaado sutan seru shiito sutan seru buumu sutan seru rifuto ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Flagge die Admiralitätsflagge die Flamme, der Wimpel die Handelsflagge die Königsflagge die Nationalflagge, Gösch, Staatsflagge die Signalflagge die Standarte	[english] flag, colour admiralty flagg burgee, pennant merchant flagg royal flagg national flagg, ensign signal flagg standard	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Tauwerk die Baumwolle, das Kattun der Endbeschlag das Garn der Hanf das Kardeel, die Ducht das Manila die Seele das Takelgarn (un)geteert das kabelgeschlagene Tau (linksrum) das wantgeschlagene Tau (rechtsrum), die Trosse die Fangleine, Werfleine der Festmacher, die Trosse das Hüsing, die Steckleine die Kette die Marlleine die Reihleine das Schmeerreep die Spring das Stahlseil die Taurolle; der Aufschiesser der Kink(en), das Verheddern das Tau, Seil, der Tampen, die Leine; Lien(+) der Durchmesser der Umfang biegsam, flexibel die Bruchlast, Bruchgrenze einlaufen, schrumpfen die Elastizität, der(?) Reck	[english] ropes, standing and running rigging cotton swaged fitting yarn hamp strand manilla core whipping twine (un)tarred cable laid rope (left turn) [UK: hawser laid] shroud laid rope (right turn) painter warp line cod line chain, chain-cable marlin(e), marling lacing pennant, pendant spring steel wire coil kink rope, hawser, cable diameter circumfence flexible breaking strain to shrink stretch	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) roopu ? ? yaan ? ? manira koaa ? ? ? ? peintaarain uaapu rain koddo rain chein maarain reshingu penanto ? sutiiru uaiaa koiru kinku roopu daiametaa ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Knoten, der Stek der Achtknoten der Kreuzknoten der Palstek der Roringstek das Rundtörn (mit zwei halben Schlägen) der Schotstek (doppelter) der Stopperstek der Webleinstek das Spleiss das Augspleiss das Kurzspleiss das Langspleiss das Lasching, Zurring, Bindsel, Zeising spleissen, splissen(+) kleeden, bekleiden (das Seil) takeln schmarten wurmen	[english] knot, hitch firure of eight reef knot bowline knot fishermen´s bend round turn (with two half hitches) sheet bend (double) rolling hitch clove hitch splice eye splice short splice long splice lashing to splice to serve a rope to whip to parcel to worm a rope	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? supuraisu suru saabingu suru ? paasuru suru uoomingu suru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Stehende Gut das Stag das Borgstag das Bugstag, Wasserstag, Stampfstag der Ha(h)nepot, der Hanefot, die Stagspinne die Maus, Mausing, Stagmaus die Want(e), das Hoofdtau die Bramwant die Jakobsleiter (Royalwanten), Strickleiter die Marswant die Oberwant, Stengewant das Püttingseisen die Püttingswant die Rüste, das Rüsteisen die Schwichtung die Spannschraube die Unterwant die Web(e)leine die Wurst die Pardune, Stengewant die Borgwant die Brampardune die Marspardune die Royalpardune das Taljereep das Tausendbein, der Tausendfuss das Vor(der)geschirr der Klüverbackstag-Ausleger die Klüvergei das Zurring; Sorring(+) schamfielen, scheuern	[english] standing rigging stay preventer stay water stay, bobstay crowfoot mouse (stay) shroud topgallant shrouds Jacob´s ladder (royal shrouds) topmast shrouds upper shrouds futtock stave futtock shrouds channel, chain plates catharpins bowser, bowsie, rigging screw lower shrouds ratline stretcher backstay preventer backstay topgallant backstay top backstay royal backstay lanyard, laniard raching, baggywrinkle, jumper bowpsrit rigging whisker boom jib boom guy, martingale gammoning, lashing to chafe	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? suteei ? uotaa suteei, bobbu suteei ? mausu (suteei) ? ? ? ? ? fatokku suteebu fatokku channoru kasapin bauzaa ? rattorain sutorettchaa bakku suteei ? geran bakku suteei toppu bakku suteei royaru bakku suteei ranyaado rachingu, jampaa ? uisukaa maatingeeru gamoningu, rashingu ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Block, die Rolle, Umlenkrolle der Beschlag, das Stropp das Blockhaus, Gehäuse der Blocknagel die Stroppkeepe der Fallblock (schwer!) der Geitaublock der Hakenblock der Hutblock, Schulterblock der Jolltaublock der Kardeelblock der Kattblock der Klappblock, Klappläufer, Kinnbackenblock, Fußblock der Leitblock der Monkeyblock, Grenadierblock der Schotblock der Schuhblock der Schwesterblock, Stagblock der Spinnkloben (alt), Stagspinnenblock, Spinnkopf das Tausendbein, Blockrack der Violinblock die Violine (am Bugspriet) die Scheibe (aus lignum-vitae-Holz) der Einscheibenblock, einfacher Block der Zweischeibenblock, Doppelblock der Dreischeibenblock, Gienblock der Hundsfot(t) am Block der Vierscheibenblock die Doodshoofd die Jungfer, Juffer, der Jungfernblock die Kausch, Kausse(+) das Scheibgatt	[english] block strap, ironwork block, block body, block housing block pin score halyard block (heavy!) clewline block hook block sholder block girtline block rams head catt block, cat block snap block, snatch block lead block, quarter block monkey block sheet block, quarter block shoe block sister block, stay block euphroe rack (of many blocks) violin block, viol block, long tackle block bees (at the bowsprit) block sheave (made of lignum-vitae wood) simple block double block treble block, triple block, gin block becket fourfold block heart deadeye thimble, lizard, truck sheave hole	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) burokku sutorappu, airon waaku burokku burokku pin sukoaa haryaado burokku (omoi!) kuruurain burokku fukku burokku ? gaatorain burokku ? katto burokku sunachi burokku riido burokku mankii burokku shiito burokku shuu burokku shisutaa burokku, suteei burokku yufuroo rakku (burokku no gyouretsu) bayorin burokku biizu ? ? daburu burokku toreburu burokku ? ? haato deddo ai shimburu, rizaado, torakku shibu hooru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Talje, der Flaschenzug, das Takel der Läufer, die laufende Part der Stander, die stehende Part die Gien, das Schweretakel der Mantel	[english] tackle, purchase, hoist running part standing part gin, jeer, heavy purchase tye, tackle tye	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? jiaa ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ?
[deutsch] das Laufende Gut die Auslegergeere, Gerde, Gaffelgeerde der Aus-,Vor- / Rück-, Einholer der Bekajer, Oberleesegel-Niederholer die Brasse; der Brassenschenkel die Buli(e)n (alt) die Bullentalje, das Besanschot der Dirk das Drehreep (Tau, Stahldraht oder Kette), Tragereep das Fall das Geitau das Hals der Hanger das Kettenschot die Konterbrasse, die Trisse (der Blinde) die Kreuzbulien (alt), die Pispotten der Niederholer das Schot das Seitentakel, Masttakel der Toppnant (Rah), die Dirk (Gaffel) der Vorholer, Freiholer die Gording, Bauchgording, Bukgording die Nockgording das Refftakel, die Refftalje; Reffleine	[english] running rigging boom vang out- / inhaul stunsail downhaul brace; brace pennant bowline (old) spanker sheet gaff lift; derrick tye, halyard tye (rope, wire or chain) halyard, halliard; haul-yard clewline, clueline tack sling, sling hoop chain sheet counter brace (spritsail) mizzen bowline downhaul sheet mast tackle lift, topping lift recuperator buntline, buntleechline, brail leechline reef tackle, reef line	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? buumu bangu auto- / inhooru sutanseru daunhooru bureeshi bourain ? ? ? haryaado kuruulain takku suringu ? ? mizun bourain daunhooru shiito ? rifuto, toppingu rifuto ? bantorain, bureeru riichirain riifu takkuru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] belegen, verteuen, vertäuen, festmachen die Belegung die Belegstelle, die Verteuung; der Nagel die Beting die Mastbeting die Ankerbeting die Nagelbank, Monkey-Reling der Begelnagelring die Winde, die Winsch die Fallwinde die Brasswinde die Klampe der Knecht das Kreuzholz, die Kreuzklampe das Ohrholz, der Knechtkopf, das Judasohr der Poller die Wantklampe	[english] to belay (a rope) belayings, belaying positions belaying position, pin bitt fiferail, mast bitt anchor bitt pin rail pin ring winch, windlass halyard winch brace winch clamp, cleat knight, servant kevel, cleat keven knight head bollard, bitt shroud cleat	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) bireei suru bireingu pin bitto faifureeru enkaa bitto pin reeru ? uinchi, uindorassu haryaado uinchi bureesu uinchi kurampu saabanto kiiberu ? boraado, bitto ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Segelmanöver abschlagen, streichen (Segel) anschlagen (Segel) ein-/aus-scheren segelsetzen hieven, (vor)heissen, hissen dichtholen, steifsetzen, durchsetzen reffen, kürzen, reduzieren (auf)geien bergen, einholen auftuchen, aufrollen; aufgetucht andirken (ab)fieren, ausstechen, ausstecken, ausrennen halsen; Kuhwende über Stag gehen, wenden anluven kreuzen, gegen den Wind eine Eule fangen, plötzlicher Wind von vorn; backschlagen (Segel) segeln	[english] sail manouvre to detach, to unbend, to unrig (sails) to attach, to bend to, to rig (sails) to sheer in / out, to reeve to set, to make sails to hoist to haul taut to reef (down), to shorten, to reduce to clew (up), to brail to lower, to hand the sail to furl; in stops to tigthen the topping lift to veer, to ease, to let down to jibe, gibe, gybe, jib, jibb to tack to luff up to beat about, against the wind to build a chapel, to broach to; sudden upwind to sail	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Navigation die Fahrt (Seefahrt), der Kurs die Boje abfallen achterausgehen (=rückwärts treiben) treiben, abtreiben dümpeln, liegen krängen rollen stampfen kentern sinken, untergehen	[english] navigation seafaring, course buoy to pay off, to bear away, to cast, to fall off to drop astern, to make sternway to drift (off), to drop away to bob up and down to heel to roll to pitch to capsize to sink, to go down, to founder	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Kurs zum Wind im Wind, gegen den Wind, in den Wind am Wind; hart/hoch am Wind halber Wind, dwarswind raumschots platt vor dem Wind, achterlicher Wind raume(nde)r Wind schrale(nder)r Wind voll und bei (im Wind)	[english] course to the wind head to wind, no-go zone, upwind close to reach, close hauled beam reach broad reach following wind, wind astern, running downwind, don´t go zone wind free heading wind full and by	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Wind lee, die Leeseite, leewärts, unter dem Wind luv, die Luvseite, luvwärts die Brise; die Kühlte(+) die Flaute, Windstille der Passat(wind) der rechtsdrehende Wind; ausschießen der Sturm, der Orkan der vorherrschende Wind der Windstoß, die Bö, Böe der Wirbelsturm, der Hurrikan (Atlantik), der Taifun (Pazifik) der zurückdrehende (linksdrehende Wind); krimpen abflauen, abnehmen auffrischen, zunehmen ablandiger Wind, Landbrise auflandiger Wind, Meeresbrise die Windstärke (nach Beaufort) Windstärke 0 : die Windstille, Flaute Windstärke 1: der leise Zug Windstärke 2: die leichte Brise Windstärke 3: die schwache Brise Windstärke 4: die mäßige Brise Windstärke 5: die frische Brise Windstärke 6: der starke Wind Windstärke 7: der steife Wind Windstärke 8: der stürmische Wind Windstärke 9: der Sturm Windstärke 10: der schwere Sturm Windstärke 11: der orkanartige Sturm Windstärke 12: der Orkan	[english] wind alee, leeward aloof, weather side breeze calm trading winds veering wind storm, gale prevailing wind gust, squall cyclone, hurricane (atlantic), typhoon (pacific) backing wind to calm, to decrease, to drop, to abate to freshen, to increase offshore wind, land wind onshore wind wind (after Beaufort scale) 0 : calm 1 : light air 2 : light breeze 3 : gentle breeze 4 : moderate breeze 5 : fresh breeze 6 : strong breeze 7 : near gale 8 : gale 9 : strong gale 10 : storm 11 : violent storm 12 : hurricane	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) kaze ? ? ? ? ? ? arashi ? ? taifu ? ? tsuyokunaru ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Schiffbau die Helling der Stapel der Stapellauf, das Zuwasserlassen die Werft, Schiffswerft	[english] ship building slip, stocks launch launching (of a ship) shipyard, dockyard	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ?
[deutsch] der Bug, das Vorschiff die Back, das Vorkastell(+) das Bugband die(?) Greep, Stevenanlauf das Gallion die Gallionsfigur das Scheg, Gallionsscheg die Volute, die Krulle, der Kringel der Vordersteven; Binnervordersteven	[english] bow ? breast hook, dowsing chock, forehook gripe, fore foot knee of the head, gallion, cutwater figure head head piece billet head stem; inner stem	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? garion figaa heddo ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Heck, die Poop das Achterdeck, die Schanz das Achterschiff, Heck der Achtersteven die Gillung das Hackbord der Heckbalken die Hecklaterne der Heckspiegel das Plattgat, der Unterspiegel das Randsomholz das Rundgat	[english] stern aft deck stern stern post counter taffrail, taffarel horn timber poop lantern stern flat / square stern transom timber round stern	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? kauntaa ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Rumpf das Eisenschiff das Holzschiff das Stahlschiff die Außenhaut, Hülle, Schiffswand der Boden, das Unterwasserschiff, das lebende Werk die Bordwand, Seite das Bullauge die Galerie die Karveelbauweise der Kimmstringer die Klinkerbauweise der Kupferbeschlag das Leck das Mittschiff das Namensbrett die Oberseite, das Oberwasserschiff, das tote Werk das Ornament, die Verzierung, das Schnörkelwerk, die Dekoration die Reling der Rumpfabschnitt, das Segment das Schanzkleid das Schott das Speigat	[english] hull iron walls, ironclad wooden wall iron wall, steel wall hull quick works, bottom side port hole, bull´s eye gallery carvel built (w)runghead, floorhead clinker, clincher-built copper planking leak, leakage midship escutcheon topsides, dead works ornament, decoration rails hull section, segment bulwark bulkhead scupper	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? airon no fune, sutiiru no fune ? ? ? ? gyararii ? ? kurinkaa ? ? ? ? ? ? reeru ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Spant, Spantenwerk der Auflanger das Barkholz, Bergholz die Bodenwrange, der Lieger das Füllstück, der Worpen, Arkassenbalken die Kantspanten die Kompositbauweise der Oberauflanger, Seitenspant der Sitzer, Erster Auflanger das Totholz, Slempholz	[english] frame, rib, framing, framework top timber wale floor transom cant frame composite construction top timber floor timber deadwood	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Kiel; Ko(h)l (+) der Kielgang, der Sandstrak das Kielschwein der Loskiel, der falsche Kiel der Plattboden, Plattkiel, Flachkiel der Unterrumpfanstrich, Antifowling der Unterrumpfsbeschlag	[english] keel garboard strake keelson false keel, shoe flat keel underwater coating, antifowling underwater covering	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) kiiru ? kiirusan ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Deck die Aufbauten das Backdeck der Balkweger (-wäger) das Batteriedeck, Geschützdeck, Kanonendeck der Decksbalken, die Deckstütze das Deckshaus Decksplanken das Finkennetz, Oberschanzkleid, die Monkeyreling die Gräting das Halbdeck kalfatern das Kampagnedeck, die Schanz das Kastell das Knie die Kuhl (+) die Leiter der Lüfter, der Abzug, Luftschacht die Luke, Ladeluke der Niedergang das Nüstergat, Leibholz, der Wasserlauf das Oberdeck das Oberlicht das Orlopdeck die Planken, die Beplankung das Poopdeck, Puppdeck der Schandeckel, das Schandeck; das Leibholz der Schergang das Seitenlicht der Setzweger die Sponung, der Spunt das Süll die Treppe das Unterdeck das Vorderdeck der Wassergang das Zwischendeck	[english] deck superstructure fore deck, monkey deck beam clamp gun deck deck beam deck house deck planks topgallant bulwark; hammock netting grating half deck to caulk, calk quarter deck castle knee waist ladder ventilator hatch companionway limberhole upper deck skylight lower deck planks, planking, deck furniture poop deck covering board sheer strake window ? rabbet coaming stairway lower deck fore deck waterway (be)tweendeck	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? nii ueeisuto ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kaidan ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Kammer, der Raum die Bilge, "Bilsch" das Hellegat, der Vorratsraum das Kabelgatt die Kajüte, die Messe die Pulverkammer der Raum, der Kielraum die Unterkunft, die Logie	[english] locker, chamber, cabin, room bilges butlery, bosun´s locker cable tier cabin, saloon powder magazine hold, bulk accommodations	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Kombüse, "Schreckenskammer", Schiffsküche die Herdstelle, Feuerstelle	[english] galey, ship´s kitchen fireplace, hearth	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ?
[deutsch] der Anker der Ankerarm das Ankerauge die Ankerkette, die Ankerleine die Ankerklüse das Ankerkreuz der Ankerring der Ankerschaft der Ankerschuh, "Schweinsrücken" der Ankerstock das Ankertau, die Ankertrosse die Flunke, der Flunken, die Ankerschaufel, Hand das Ankergeschirr der Buganker der P(f)lichtanker der Raumanker, Notanker der Reserveanker, Warpanker der Stromanker, Seeanker, Treibanker das Spill, Gangspill; die Winsch, die Spillage das Ankerspill das Bratspill die Palle das Pumpspill der Spillkopf der Spillspaken die Spilltrommel, der Spillstamm das Kabelaar, die Kabelaring der Kranbalken die Ankerboje vor Anker liegen, ankern den Anker fallen lassen, werfen den Anker fischen den Anker lichten, hieven; Ankerauf gehen die Kette ausrennen, den Anker ausfahren, ausstecken, auswerfen	[english] anchor anchor arm anchor eye anchor chain, anchor warp anchor pipe anchor cross anchor ring anchor shank anchor shoe anchor stock anchor cable anchor fluke, palm, blade anchor rigging bower anchor sheet anchor hold anchor reserve anchor, kedge sea anchor capstan anchor capstan windlass capstan paul (pawl) pump capstan capstan drumhead capstan bar capstan barrel messenger, voyal, vyol cathead anchor buoy to anchor, to lie to the anchor to let go the anchor, to drop anchor to fish the anchor to weigh the anchor to run out the anchor chain	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) enkaa ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Ruder, Steuer, Ruderblatt die Fingerlinge das Heckruder der Kolderstock der Ruderbeschlag der Ruder(gänger)stand das Ruderhaus der Ruderkopf die Ruderöse, das Ruderloch die Ruderpinne der Rudertauzug, -talje die Schnecke das Schwert das Seitenruder das Seitenschwert die Sorgleine das Steuerrad das Zahnrad	[english] rudder rudder pintles stern rudder whip staff rudder irons helm mans´ stand, platform rudder house, steering house rudder head rudder hole tiller tiller rope, steering gear worm wheel centerboard, fin, skeg side rudder side board, lee board rudder pendant steering wheel cogwheel, gearwheel	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Maschine, der Antrieb der Dampfkessel das Schaufelrad der Schornstein die Schraube	[english] machine, engine steam boiler paddle-wheel funnel propeller	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? プロペラー	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? faneru puroperaa	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ?
[deutsch] die Ausrüstung das Fallreep der Fender das Gangbord die Glocke, Schiffsglocke das Kompasshäuschen die Pumpe die Schiffsglocke das Stundenglas	[english] equipment manrope, rope ladder fender gangway bell binnacle, compass helmet pump ship´s bell hour glas	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Ladung, Last, Fracht achterlastig der Ballast der Laderaum, Stauraum; Raum die Schlagseite vorlastig	[english] payload, cargo, freight stern-heavy ballast cargo hold list bow-heavy	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Waffe die Bewaffnung der Feind, Gegner das Abtakelungsgeschoß, Kettenkugeln der Ansetzer, Setzer, die Ramme, der Stopfer, die Bürste das Brooktau die Carronade die Drehbasse das Falconett, die Feldschlange die falsche Pforte (nur aufgemalt) "Feuer!" die Granate das griechische Feuer historische Waffen das Kaliber die Kammerbüchse, das Gewehr die Kanone, das Geschütz, das Stück(+) das Kanonenrohr das Kanonentakel die Kartätsche die Kartusche das Katapult der Knauf die Kugel, das Geschoß Laden und Schießen die Lafette, die Raperte der Lauf die Lunte der Mörser die Mündung der N-Decker (Rang) der Pfortendeckel, Lukendeckel das Pfortenreep das Pulverhorn der Rammsporn der Rang eines Linienschiffes das Rücklauftakel Schußfolge: ca. 1-2 min. der Stoß die Stückpforte (Kanonenluke) das Stückpfortenband das Verschlußreep die (volle) Breitseite die Vollkugel der Vorderlader der Wischer der X-Pfünder die Zündpfanne	[english] weapon, gun armament enemy dismasting projectile, chained balls rammer and sponge troot brail, breeching carronade swivel gun culverin false gunport (only painted) "Fire!", "Shoot!" granate Greek Fire historic weapons calibre rifle gun, cannon gun, cannon barrel gun tackle canister shot, scrapnel, grape shot cartouche, cardridge catapult, slingshot ? cannon ball, projectile load and shoot gun carriage, mount barrel fuse mortar muzzle N-decker (rank) gunport gun port tackle powder horn ram rank (of a ship of the line) train tackle shooting interval: ca. 1-2 min. recoil gun port band of gun ports gunport tackle full broadside full ball muzzle-loader sponge X-pounder touchole	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) gan ? teki ? ? ? ? ? ? ? "Ute!" ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Mensch der Seefahrer, Seemann der Mannschaftsgrad, Posten der Ausguck der Bootsmann der Gast (= Posten, Bemannung) der Kadett, Seekadett der Kanonier der Kapitän, Skipper, Schiffer(+) der Kapitänleutnant, Ka-Leu der Kommandant der Leichtmatrose der Maat; Adjutant der Offizier, Marineoffizier der Rudergänger, Rudergast der Schiffsarzt der Schiffsjunge, Janmaat der Schiffszimmermann der Schreiber der Smutje (=Schmutzige!), Schiffskoch der Steuermann, der Navigator der Steward der Takelmeister der Topgast der Vollmatrose, Seemann; Seebär der Schiffbauer, Schiffbauingenieur der Konstrukteur der Reeder, Eigner; die Reederei die Mannschaft, Besatzung der Stauer	[english] man, human being seafarer, sailor marine occupation, rank top watch boatswain, bosun, first mate, foreman; petty officer man in charge cadet; rigging monkey gunner, master gunner captain, master, skipper master commander ordinary seaman (OS), landman mate officer helm man surgeon ship boy; swabbie carpenter scrivener, bookkeeper ship´s cook pilot steward rigger, rigging master topman able(-bodied) seaman, AB naval architect, ship builder designer ship owner; shipping company crew, ship´s complement stower	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? seeiraa ? ? ? ? ? ? kanchou ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? kuruu ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Seemannssprache hinauf, ´rauf, oben, boven hinunter, ´runter dwars, querab voraus, vorne, vorlich achtern, achteraus, achterlich, hinten backbord, links steuerbord, rechts fahren, "in See stechen", zur See fahren Seemannsgarn vertellen, Seefahrtsmärchen erzählen auf See "bleiben", auf See sterben	[english] sailor´s idiom up, aloft down abeam, athward, abreast ahead, forward, afore astern, abaft port, larboard, left starboard, right to go to sea to tell seafaring tales to die at sea	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) seeiraa no kotoba ue shita ? mae ni ushiro ni, gyaku ni ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] Kommandos und Rufe "Alle Mann an Deck!" = "Überall! Überall" "Aufentern!" (= In die Wanten) "Fallen Anker!" "Feuer!" "Feuerbereit!", "Klar zum Feuern!" "Feuererlaubnis!" "Gefahr zu sinken!" "Klar zum Wenden!" "Mann über Bord!" "Mayday!" "Notfall!" "Ree!" (Wenden!) "Verstanden!"	[english] commands and yells "All Hands on Deck!" "Go Aloft!" (to climb up the shrouds) "Let go the anchor!" "Fire!" "Ready to fire!" "Permission to fire!" "Danger of Sinking" "Ready About!" "Man overboard!" "Mayday!" "Emergency!" "Lee-oh!" "Roger!"	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Material	[english] material	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ?
[deutsch] das Metall die Legierung der Rost, die Korrosion das Aluminium das Blattgold das Blech das Blei die Bronze das Eisen das Kupfer, Rotkupfer das Messing, Gelbkupfer der Stahl (rostfrei) das Zink	[english] metal alloy rust, corrosion aluminium gold leaf, beaten gold plate, steel plate lead bronze iron copper brass steel (stainless) zinc	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) tetsuzoku ? sabi aru ? ? ? ? tetsu ? ? sutiiru ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Holz, die Holzsorte der Baum die Eiche, das Eichenholz die Esche, das Eschenholz die Fichte, das Fichtenholz Iroko die Lärche, das Lärchenholz das Mahagoni(holz) die Pechkiefer, amerikanischer Pitch Pine das Pockholz, Guajakholz das Sperrholz das Teakholz die Ulme, das Ulmenholz die Zeder, das Zedernholz aberspänig, widerspänig, hobeln unmöglich	[english] wood, timber tree oak ash spruce iroko larch mahogany pitchpine lignum vitae plywood teak elm cedar counter-veined, hard to plane	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ki ki ? ? ? ? ? ? ? ? ? tiiku no ki ? shidaa no ki ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Zubehör der Bolzen der Holznagel, Dübel der Nagel	[english] tools bolt wooden bolt nail	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ?
[deutsch] die Farbe der Anstrich, die Farbgebung der Lack der Pinsel, Quast die Sprühpistole, die Airbrush; Spray gelb orange rot violett (lila) blau [indigo] grün braun, holzfarben weiß grau schwarz dunkel hell gold silber metallisch malen, anmalen, lackieren mischen	[english] colour (UK) / color (US) coating, color scheme coat brush, paintbrush airbrush, spray yellow orange red violet blue green brown, wooden, maroon white gray black dark light gold silver metallic to paint to mix	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) iro, karaa ? ? burashu eaaburashu ki-iro orenji akai bayoretto aoi, buruu midori ? shiroi gureei kuroi ? akarui kin gin metarikku no ? mikkusu suru	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Modellbau, Schiffsmodellbau der Maßstab das Modell der Modelltyp das Admiralitätsmodell das Blockmodell das Fahrtmodell, ferngesteuert das Halbmodell das Holzmodell das Papier-/Kartonmodell das Plastikmodell das Rumpfmodell das Spantenmodell das Standmodell (Vitrine) das Vollmodell das Wasserlinienmodell das Diorama, der Schaukasten das Werkzeug altern, altmachen beizen binden, verbinden bleichen entgraten giessen hobeln, glätten kleben nageln sägen schneiden schnitzen schrauben spachteln, (ver)füllen "supern", verbessern vergolden	[english] modelling, ship modelling scale model model type Admiralty Model block model, solid model (dynamic) RC model (remote controle) half model wooden model paper model plastic model hull model frame model static / showcase model full model waterline model diorama tool to make it looking old to etch, to pickle, to stain to bind, to tie to bleach to remove burs, to debur to cast, to found to plane to glue to nail to saw to cut to carve to screw to fill, to smooth, to level out to "super", to elaborate to gild, to plate with gold	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? スケール モデル ? ? ? RC モデル ? ? ? プラモ ? ? ? ? ? ダヨラマ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? sukeeru moderu ? ? ? RC (aaru shii) moderu ? ? kami no moderu puramo ? ? ? ? ? dayorama ? furusou ni suru ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Plan, die Planung der Belegplan die Bugansicht die Deckansicht, der Aufriss die Detailzeichnung die Heckansicht der Konstruktionsplan der Längsriss, der Mittelängssschnitt der Linienriss der Plan, der Riss der Querschnitt, das Profil der Segelplan die Seitenansicht, der Seitenriss der Spantenriss, Generalplan der Takelplan die Völligkeit, der Völligkeitsgrad die Wasserverdrängung, das Deplacement	[english] plan, planning belaying plan bow view deck view detail view stern view construction plan longitudinal plan, middle-line plan the lines, line plan plan, cutaway drawing traversal section, profile sailplan side view framing plan rigging plan fatness ratio, coefficient of fineness displacement	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Vermessung die Ahmings, Tiefgangsmarken die größte Breite, Schiffsbreite das hintere Lot historische Maßeinheiten die Länge an der Wasserlinie, die Konstruktionswasserlinie (KWL, CWL) die Länge über alles, LüA die Länge zwischen den Loten die Luv-/Leewasserlinie das Maß, der Messpunkt, die Abmessung die Raumtiefe die Seitenhöhe der Tiefgang das vordere Lot die Wasserlinie	[english] surveying draught marks beam stern perpendicular historic measuring units load waterline (LWL) total length, length overall (LOA) length between perpendiculars (LBP) luff/leewaterline measure, dimension, measuring point depth height draft (UK: draught) head perpendicular waterline	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) sokuryou ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? uotaarain	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] die Physik der Auftrieb, Schwimmkraft; Tragkraft die Stabilität	[english] physics buoyancy stability	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ?
[deutsch] die Geografie der Norden; nord, nördlich der Süden; süd, südlich der Westen; west, westlich der Osten; ost (oost+), östlich der Nordpol der Südpol die Insel, das Eiland die Halbinsel, Landzunge die Bucht der (skandinavische) Fjord die Brücke	[english] geography North; Northern South; Southern West; Western East; Eastern North Pole South Pole island, isle pensinsula bay (scandinavian) fjord bridge	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] der Kontinent, die Landmasse Afrika; afrikanisch Asien; asiatisch Australien; australisch Europa; europäisch Nord- und Südamerika	[english] continent Africa; African Asia; Asian Australia; Australian; "down under" Europe; European North and South America; American	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Land; die Sprache/Nationalität das Deutschland; deutsch (Deutscher) die Niederlande, "Holland"; niederländisch (Niederländer, Holländer) das Großbritannien, England, Vereinigtes Königreich; britisch, englisch (Brite, Engländer) das Dänemark; dänisch (Däne) das Norwegen; norwegisch (Norweger) das Schweden; schwedisch (Schwede) das Finnland; finnisch (Finne) das Russland; russisch (Russe) das Frankreich; französisch (Franzose) das Spanien; spanisch (Spanier) das Portugal; portugiesisch (Portugiese) das Italien; italienisch (Italiener) das Griechenland; (neu)griechisch (Grieche) die Türkei; türkisch (Türke) das Kanada; kanadisch (Kanadier[in]) das Mexiko; mexikanisch (Mexikaner) die USA, Vereinigte Staaten (von Amerika); amerikanisch (Amerikaner) das Bolivien; bolivianisch (Bolivianer) das Brasilien; brasilianisch (Brasilianer) das Chile; chilenisch (Chilene) das Venezuela; venezolanisch (Venezolaner) das Neuseeland; neuseeländisch (Neuseeländer) das Japan; japanisch (Japaner) das China; chinesisch (Chinese) das Korea; koreanisch (Koreaner) die Philippinen; phillipinisch, tagalog (Filipono)	[english] country; language/nationality Germany; German The Netherlands; Dutch Great Britain, England, UK; English, British Denmark; Danish Norway; Norwegian Sweden; Swedish Finland; Finnish Russia; Russian France; French Spane; Spanish Portugal; Portuguese Italy; Italian Greece; Greek Turkey; Turkish Canada; Canadian Mexiko; Mexican U.S., United States of America; American Bolivia; Bolivian Brazil; Brazilian Chile; Chilean Venezuela; Venezuelan New Zealand Japan; Japanese China; Chinese Korea; Korean The Philippines; of T.P., Filipino, Tagalog	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ドイツ オランダ イギリス デンマク ノルエー スエーデン フィンランド ロシア フランス スペイン ポルトガル イタリア グリシア トルコ ? ? アメリカ ? ? ? ? ? 日本 ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) kuni, KOKU doitsu oranda igirisu demmaku noruueei sueeden finrando roshia furansu supeein porutogaru itaria gurishia turuko ? ? amerika, beikoku ? ? ? ? ? nihon (nippon) ? ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
[deutsch] das Meer, die See die Adria, das Adriatische Meer der Atlantik, atlantische Ozean die Behring-See, das Behringmeer der Golf der indische Ozean, Indik das Japanische Meer die Karibik, das Karibische Meer das Mittelmeer die Nordsee die Ostsee, das Baltische Meer der Pazifik, pazifische / stille Ozean das Rote Meer das Schwarze Meer	[english] sea Adriatic Sea Atlantic Ocean Bering Sea gulf Indian Ocean Japan Sea, Sea of Japan Carribic Sea Mediterranian North Sea Baltic Sea Pacific Ocean Red Sea Black Sea	[nihongo] [japanisch / Japanese] (Kana / Kanji) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[nihongo: kun; ON] [japanisch / Japanese] (Aussprache / pronounciation) umi ? attorantikku ? WANGAN, garufu ? ? ? ? ? ? TAI HEI YOU ? ?	[zhong wen] [chinesisch / Chinese] (Hàn Zì) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	[zhong wen (pin yin)] [chinesisch / Chinese] (Aussprache / pronounciation) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?